وقتی به آسمان آبی نگاه میکنم .باعث میشه که بخوام به سرزمین های ناشناخته برگردم
روح من که مجذوب آسمان آبی شده .در دوردست ها کم کم محو میشه
!اینجا آخرشه... اینجا آخر آسمانه
.بالاخره به اینجا رسیدم
،فرزند عزیزم .من در "ایستالسیا"، جزیرۀ آسترال منتظرتم
MOMAN_M111
Forums.AnimWorld.net
@AWforum کانال گروه @AWsub کانال زیرنویس
!بچه ها! خیلی وقت میشه که ندیدمتون
!ولی داستان هاتون رو به گوشم رسیده، ها
...با اینکه همچین کاپیتان جوونی دارید
چندین موجود کهن رو آروم کردید .حتی امپراتوری ارست رو هم به زاتو درآوردید
!حسابی غوغا به پا کردید
...نه، ما اینجوری هم که میگی
...اینا که برامون مثل آب خوردن بود
.آخه ما برنامه داریم که به جزیرۀ آسترال بریم
خب؟ این همه راه نیومدی که ازمون تعریف کنی، مگه نه؟
.کاتالینا، میشه نمکدون رو بدی
،ببخشید سروکارته دونو ...خب میدونی، ما
.ممنون
اونقدر بودجه نداریم که بتونیم ...انتظارات شما رو برآورده کنیم، واسه همین
،نه نه، امروز واسه فروش اینجا نیومدم .اومدم که بهتون یه کار معرفی کنم
!لیریا، این خیلی خوشمزه ـست
کار؟ چه کاری؟
اگه میخواید بیشتر بدونید ...میتونید این درخواست رو بخونید
!صبر کن
.اول بیا درمورد دستمزدش باهم گپ بزنیم
...آخه کاپیتان ما وقتی بفهمه طرف مقابل گرفتاره
بدون درنظر گرفتن باقی چیزا .کار رو قبول میکنه
...شرمنده
.خب تو اینجوری هستی دیگه
،همین که کاپیتان یه کشتی آسمانی باشی ...خودش به تنهایی معنی خاصی نداره
!آخه میدونی، آسمون پر از لاشخوره
...بازم شروع کرد
نمیدونم چرا پیرمردها اینقدر سخنرانی کردن رو دوست دارن؟
به کی گفتی پیرمرد؟
هرجورم که بهت نگاه کنیم !واسه خودت یه پا پیرمردی
...ایو چان، راکام سان، آروم باشید
،این هزینه ها شامل قرارداد نمیشن ...بعد از کم کردن حق کمیسیون
...پچ... پچ... پچ
فقط همین قدر؟
...آخه مشتری از یه جزیرۀ کوچیکه
.و به نظر نمیاد که کار خطرناکی هم باشه
...البته من حدس میزنم که
!حتی ممکنه مشکل از یه موجود کهن باشه
...البته، ممکنه که اینجوری هم نباشه
واسه همین یه سرویس کوچولو ...براتون درنظر گرفتم
!شام امشبـتون به حساب خودمه
!هزارتا سیب بده من! نه، چهارتا منظورمه
!هرچی ویسکی داری رد کن بیاد
!یه پرس گاو بریونی مخصوص برام بیار
!یه تارت میوه ای با یه کاسه توت
!یه بشقاب پیلاف همراه سیب زمینی سرخ شده هم بیار
!هرچی دسر داری برام بیار
درسته کاه از خودتون نیست !ولی کاهدون که از خودتونه
!یه پارفیت پرتقالی با لیموناد هم بیار
!کاتالینا
میتونم یه ظرف دیگه سفارش بدم؟
...آ...آره
!حق ندارید چیزی با خودتون ببرید، ها
!وای، خوشحالم که اومدید
فکرشم نمیکردم یه کشتی هوایی حاضر بشه .به این جزیرۀ دور افتاده بیاد
.دیگه داشتم ناامید میشدم
...تقریباً دو ماه شده
.از یه جایی، یه صداهای عجیبی می‌شنویم
صدا؟
...توی شب، توی روز
هرچند وقت یه بار ساکت میشه .بعد دوباره شروع میکنه
!صداشم بدجوری وحشناکه
.یه جورایی حال آدم رو بد میکنه
،گاوها هم حسابی ترسیدن .دیگه مثل سابق شیر نمیدن
،اینجوری نیست که کسی رو مریض یا زخمی کنه !ولی صداش واقعاً حال آدم رو میگیره
.هرچند نمیدونیم دلیلش چیه
،راستی، حالا که گفتی .دو روز پیش یه دختر دوراف به اینجا اومده بود
.مترجم: "دوراف" نژادیه که روی سرشون دو تا شاخ گاوی دارن
یه دختر دوراف؟
این همون صداست که میگفتن؟
!لیریا
...احتمالاً خودشه
.توی این جزیره یه موجود کهن وجود داره
پس این صدا مال اون موجود کهن بود؟
...نمیدونم، حضورش خیلی دور بود
.انگار یه چیزی حضورش رو پوشونده بود
پس حدس سروکارته دونو درست بود، ها؟
...به نظر نمیاد وضعیت اضطراری باشه، ولی
اگه پای یه موجود کهن درمیون باشه .نمیتونیم به حال خودش رهاش کنیم
.درسته
...از اینجا به بعد کمی محتاط تر باشید
!امکان نداره! بی خیال شو
!اون فقط یه شمشیر اسباب بازی بود
!اسباب بازی نیست
من میخوام با اون شمشیر تمرین کنم .تا یه روزی یه ماجراجوی آسمانی بشم
!آروم، مراقب باش گوران
.میدونم
.ممنونم
!فکرشم نمیکردم یه ماجراجوی آسمانی واقعی کمکم کنه
.نگرانش نباش، گوران همچین آدمیه دیگه
.گورانه دیگه
!ای بابا، چه مصیبتی کشیدیم، ها
خیلی عمیقه، به نظرت تا کجا ادامه داره؟
حالت خوبه، گوران؟
!خوبیم
!ای بابا، حسابی ترسوندمون
!برگشتم به زندگی
.اهالی روستا اینا رو دادن که بدیم به تو
!ممنون! شکمم دیگه چسبیده بود به کمرم
.اونقدرا که فکر میکردم آسیبت جدی نیست
وقتی میوفتادی حواست به شکستگی بود، نه؟
،رفتی یه اسباب بازی بیاری ...یه مصدوم با خودت آوردی
.واقعاً که گوران خودمونی
نِه چان، چرا همچین جایی بیهوش افتاده بودی؟
.آلیزا! اسمم اینه
.به عنوان بخشی از آموزش های رزمی درحال سفرم
به این جزیره اومدم .چون حسم من رو به اینجا کشوند
...خسته نباشید
.گوران پیداش کرده
ها؟
...درمورد اون صدا
به نظر من، شکی نیست که .صدای عبور باد از زیر زمینه
پس یعنی یه چیزی زیر زمینه؟
ما هم که نمیتونیم تو کل منطقه .شروع کنیم حفاری کردن
...اگه یه نقطۀ مشخص شده بود
...ممکنه که
.من بدونم اون نقطه، کجا میتونه باشه
وقتی اهالی روستا گفتن که ...یه صدای عجیب و حالگیر می‌شنویم
.با خودم گفتم شاید کار یه هیولا باشه و اومدم دنبالش
...وقتی که صداها رو دنبال کردم
...قبل از دیدنم، سعی کردم فرار کنم
.ولی پام به زمین گرفت و از صخره افتادم پایین
!یه موجود کهنه
!پیداش کردم! اونجاست
پس مخفیانه اومدن و خودشون رو زیر جزیره قایم کردن، ها؟
...مثل همیشه دردسر سازن
!لیریا
حالت خوبه؟
به خاطر اونه، ها؟
...کریستال تاریک
...نه
مطمئنم که اون جواهر تاریک .فقط روی اون موجود کهن اثر میذاره
...ولی، به خاطر اون
...صدای زجر کشیدن اون موجود کهن
...خیلی
...لیریا، تو
...منتظرتون بودم
!فراری های عزیز
!پوم‌مرون
ها؟ می‌شناسیدش؟
اون یکی از کاپیتان های امپراتوری ارست ـه .و همینطور دشمن ما
،از وقتی که به این جزیره اومدید !شما رو زیر نظر داشتم
...همین که اومدم نتایج تحقیقاتم رو تأیید کنم
خرابکارهای عزیز .خودشون با پای خودشون خدمت رسیدن
.حتماً این پاداش کارای خوبم تا الانه
،این شمایید که وقت و بی وقت .چپ و راست درحال خرابکاری هستید
این بار میخواید چه گندی بالا بیارید؟
!نگران نباش ...نیازی به عجله کردن نیست
!حریف شما موجود کهن "تزکاتلیپوکا" است
مترجم: "تزکاتلیپوکا" نام یکی از خدایان آزتک هاست که با مفاهیم بسیاری .مانند آسمان، شب، توفان، زمین، ابسیدین، جنگ، طالع‌بینی، وسوسه و... در ارتباط است
!بس کن! لطفاً بس کن
.اطلاعات این موجود کهن رو قبلاً جمع آوری کردیم
تنها چیزی که باقیمونده اینه که .بذاریم هرقدر که میخواد وحشی بازی در بیاره
ستوان کاتالینایی که ...قویترین سلاح امپراتوری رو فراری دادی
و همینطور، ناخدای کشتی هوایی ...که داری از اونا حمایت میکنی
!امروز، روز آخر زندگی شماهاست
!تو هم باید فرار کنی
شوخیت گرفته؟ !ما الان تو یه کشتی هستیم
!راه افتاد
!جا خالی بده
!شماها باید همراه این جزیره از دنیا محو بشید
.هرچند، اون سلاح مخفی رو بعداً میام برمیدارم
!آلیزا
.خیلی سریعه
...کریستال تاریک
!پشت گردنش
.اگه اون رو نابود کنیم، آروم میشه
.اگه بتونیم جلوی حرکتش رو بگیریم
با اینکه نمی‌تونست ما رو ببینه !ولی به سمتمون حمله کرد
!گوران
...نکنه که
گرما؟
!دندان اژدها، چنگال ققنوس
!متوقف شد
!لیریا
!لطفاً به ما کمک کن
!لعنتی
...دیگه مشکلی نیست
...تویی که نامت تزکاتلیپوکا ـست
.در آرامش استراحت کن
!تمام علائم کریستال تاریک از بین رفت
میتونیم درنظر بگیریم که .موجود کهن رو هم رام کردن
تمام اطلاعات رو .به ستاد تحقیقات مرکزی آگاستیا ارسال کنید
.جناب نخست وزیر منتظرشونه
!خیلی ممنونم
.به لطف شما، اهالی روستا .با خیال راحت میتونن زندگی کنن
.تمرین خیلی خوبی بود
،واسه منم همینطور .بابت همه چیز ممنونم
...اگه بازم یه جایی توی آسمون همدیگه رو دیدیم
!بیا با هم مبارزه کنیم
!بازم به ما سر بزنید
!براتون یه عالمه پنیر مخصوص آماده میکنم
...به این ترتیب
گوران و دوستاش .بازم یه ماجراجویی دیگه رو رقم زدن
.همونطور که ازشون انتظار میرفت
روزتا سان، تو نمیخوای همراهشون باشی؟
...بذار ببینم
فعلاً میتونی حضورم رو .مثل زمزه های جنگل فرض کنی
تا جزیرۀ بعدی چقدر دیگه مونده؟
چون بادهای غربی ...توی این موقع از سال قوی هستن
.تا دور روز دیگه میرسیم
!به اون ستارۀ سرخ که اونجاست، خوب نگاه کن
.توی این فصل، مثل یه ستارۀ راهنماست
استاد عزیز، کمر دردت در چه وضعه؟
مثل قدیم دیگه جوون نیستی !پس به خودت فشار نیاری، ها
.امروز کلی چیز برای نوشتن دارم
...درمورد آلیزا سان یا اهالی روستا
.درمورد موجود کهن هم یه عالمه حرف دارم
.لیریا، کارت درسته که هر روز رو مینویسی
...منم قدیما سعی کردم خاطراتم رو بنویسم
.ولی حدوداً یه هفته دووم آوردم
...آخه، خیلی خوشحالم میکنه
اینکه هر روز کلی اتفاق میوفته که .میتونم بنویسمـشون
ماجراهای زیادی داشتی، نه؟
.بله، ماجراهای زیادی داشتم
گوران، یادته؟
.اون دختری که همراه شوالیۀ سیاه پوش بود
.آره
...تمام این مدت بهش فکر میکردم
چرا اون دختره هم، قدرتی مثل من داشت؟
ممکنه اون بدونه که این قدرت چیه؟
یا اینکه چرا ما همچین قدرتی رو داریم؟
...درمورد اون چیز زیادی نمیدونم، ولی
...میدونم اینکه الان دارم سفر میکنم
!لیریا! همش به لطف توئه
.چون تو از زندگی خودت به من هدیه دادی
...پدرم توی جزیرۀ آسترال منتظرمه
...دوست داشتم برم دنبالش
...میخواستم یه ماجراجوی آسمانی بشم
.ولی جرأت خارج شدن از جزیره رو نداشتم
ولی وقتی تو رو دیدم .همه چیز برام شروع به حرکت کرد
...گوران
!من به جزیرۀ آسترال خواهم رفت
...اونجا درمورد پدرم، درمورد تو
...و همینطور زندگی ما که به هم متصل شده
!مطمئناً خواهم فهمید
اگه به این سفر ادامه بدیم .بازم اون دختر رو خواهیم دید
،دفعۀ دیگه که دیدیمش .حتماً باهاش حرف میزنیم
.منم تمام تلاشم رو میکنم که این اتفاق بیوفته
.خیلی خب
.دوست دارم با اون دختر دوست بشم
بدینوسیه خدمۀ گراندسایفر را ...برای کارهای انجام داده بخشیده
.و خواهان مذاکره صلح با آنها هسیتم
.محل مذاکره در دژ نظامی آلبیون خواهد بود
.از طرف ژنرال ارتش امپراتوری، فوریاس
مذاکرۀ صلح؟
یعنی دست از تعقیب کردن ما برمیدارید؟
واقعاً فکر کردید باور میکنیم؟
.به نظر میاد جواب رد جزو گزینه هاشون نباشه
MOMAN_M111
Forums.AnimWorld.net
@AWforum کانال گروه @AWsub کانال زیرنویس
به نظر میاد فوریاس .به گراندسایفر پیشنهاد صلح داده
اِه؟ این از هموناست، مگه نه؟
انگار ژنرال فوریاس میخواد حسابی گرد و خاک به پا کنه، نه؟
خب؟ حالا ما باید چیکار کنیم؟
.هیچی
لازمه دردسرهایی در این سطح رو .خودشون بتونن حل کنن وگرنه به دردمون نمیخورن
....بذار ببینم که
.کدوم راه رو برای آینده انتخاب میکنن
قسمت دوم دژ نظامی آلبیون
.قسمت بعد: دژ نظامی آلبیون